La sonnerie n’a pas retenti mais j’en ai ressenti les frissons d’antan. Fini de jouer, DisneyLand ferme ses portes, les vacances sont terminées 🚸
C’est dommage je commençais à prendre goût au farniente et à cette dolce vita (ne me demandez pas l’équivalent en japonais, il n’existe probablement pas ! Le japonais travaille 🏁).
La rentrée hivernale a eu lieu ce mardi 7 janvier. Après un test de placement plus que compliqué, je me suis retrouvé, fort d’un somptueux score de 16/40 avec le choix d’intégrer la classe D ou E.
En gros, les A sont les plus forts et les E les plus nuls.
J’ai donc fait le choix de la classe D, plus avancée que moi au niveau des leçons du livre d’apprentissage, Minna no Nihongo (ou みんなの日本語 pour les intimes) qui veut dire « japonais pour tout le monde ».
Mes cours ont lieu de 13h00 à 16h20. En réalité c’est 16h00 pour la moitié de la classe mais l’autre moitié dispose de 20 minutes supplémentaires pour revoir un passage que notre professeur juge difficile. J’ai donc été naturellement choisi en tant que nouveau pour ce petit extra (eh, oh, j’ai payé donc c’est toujours bon à prendre 💴).
La classe, avec notre professeur située au premier rang 3ème personne en partant de la gauche de l’image.
Elle est très hétéroclite et composée majoritairement de Mongols, de thaïlandais, de vietnamiens, de chinois et d’un indien (?). C’est étrange cette sensation d’arriver dans une classe où tout le monde semble se connaître et parler la même langue 😂 (le Mongol en l’occurrence).
Je me suis retrouvé à côté d’un thaïlandais de 37 ans travailleur et très sympa (d’autant plus sympa qu’il m’évite de peu le titre de papy du groupe 👴🏻). Ils ont, pour la plupart, la vingtaine.
Par contre au niveau ambiance, c’est très spécial. Quelques fauteurs de troubles animent le groupe dans une ambiance anti travail parfois détestable comme ce Mongol qui téléphone en plein cours dans la plus grande décontraction ou cette autre Mongol qui joue effrontément à des jeux vidéos mais bénéfice de la clémence du corps enseignant car elle effectue la traduction avec plusieurs des élèves en cas de difficultés de communication avec notre professeur.
Et c’est bien là la grosse difficulté de cet enseignement… 100% en langue japonaise. La professeur a beau être d’une bienveillance et d’une gentillesse sans égal ; aussi précis et éloquent que soit son parler, quand on ne connaît pas un mot et que l’explication comprend d’autres mots de vocabulaire inconnus, cela ne facilite pas les choses 😅
Je vais m’accrocher (ai-je le choix ?! 🙈) et avec le temps cela deviendra plus habituel, voire aisé.
Au moment de rentrer des cours, notre chère chinoise bien dissipée partait en vélo, sous la pluie, tandis que moi, Chika m’attendait en voiture. Il n’y a pas de petite victoire ✌🏼😊✌🏼
Pour l’heure, petit-déjeuner consistant car beaucoup de devoirs m’attendent 📖
また会おうぜ 👋🏻 (comme dirait Goku)
Sushis & Paradis 